था शिखा मयूराणां नागानां मणयो यथा। तद्वद् वेदांगशास्त्राणां गणितं मूर्ध्नि संस्थितम्॥

था शिखा मयूराणां नागानां मणयो यथा।
तद्वद् वेदांगशास्त्राणां गणितं मूर्ध्नि संस्थितम्॥

Source – वेदांग ज्योतिष – ५

जैसे मोरों में शिखा और नागों में मणि का स्थान सबसे उपर है, वैसे ही सभी वेदांग और शास्त्रों मे गणित का स्थान सबसे उपर है।

Just as the crest on the heads of peacocks and the gems on the heads of serpents is in the highest position, in the same way the place of mathematics in the Vedangashastras is at the top.